Chancellor calls on watchdog bosses to tear down regulatory barriers that hold back growth